难忘的恩情

林新忠 撰文/供图

胡桂忠（右）讲述他的故事。

2024年春，为搜集胶东兵工厂在栖霞的红色文化史料，我与栖霞老促会李渲同志一同深入当年兵工厂驻扎过的30多个村庄开展实地寻访，力求从亲历者及后代口中挖掘第一手资料，以百姓视角真实再现胶东兵工与栖霞人民为新中国成立所作出的巨大奉献与牺牲。

明清俗语 与老烟台方言

张广育

老烟台方言里有许多特色词语，都可以从明代、清代的俗语中找到源头，其间有微妙的承袭关系，或者出于什么渊源，又有哪些故事，值得发掘。

先看以下几例。

“刺闹”

明代通俗小说《西游记》第五十二回“刺闹杀我也”，可见明代已有此俗语。它表示瘙痒很奇特，找不着准地方，感觉怪怪的。明末济南人西周生所著《醒世姻缘传》第四十九回有言：“他刺挠的不知怎么样”，这里的“刺挠”不是生理性的感觉，而是心理性的坐立不安，浑身上下不自在。这种微妙的语义转化，涉及所谓通感。其实老烟台方言的“刺闹”也兼有心理层面的含义。比如说“这人挺刺闹的”。如果“刺闹”和“刺挠”二选一，我觉得“刺闹”生动且传神，带着应有的感情色彩。