《习近平新时代中国特色社会主义思想 专题摘编》民族文字版出版发行

新华社北京9月4日电 为配合在全党深入开展的学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，中央主题教育领导小组办公室、国家民族事务委员会指导中国民族语文翻译局完成《习近平新时代中国特色社会主义思想专题摘编》蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、壮文等7种民族文字版翻译工作，即日起在全国出版发行。

深化数字领域国际交流合作 加快构建网络空间命运共同体

新华社北京9月4日电 9月4日，国家主席习近平向2023中国国际智能产业博览会致贺信。

习近平指出，当前，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等新技术深刻演变，产业数字化、智能化、绿色化转型不断加速，智能产业、数字经济蓬勃发展，极大改变全球要素资源配置方式、产业发展模式和人民生活方式。中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。中国愿同世界各国一道，把握数字时代新趋势，深化数字领域国际交流合作，推动智能产业创新发展，加快构建网络空间命运共同体，携手创造更加幸福美好的未来。

《深入学习习近平关于科技 创新的重要论述》出版发行

新华社北京9月4日电 科学技术部组织编写的《深入学习习近平关于科技创新的重要论述》一书，近日由人民出版社出版，在全国发行。

本书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，分专题系统梳理阐释了习近平总书记关于科技创新重要论述的时代背景、思想脉络、内涵实质、重大意义和实践要求。党的十八大以来，习近平总书记站在我国和世界发展的历史新方位，坚持把创新作为引领发展的第一动力，把科技创新摆在国家发展全局的核心位置，对科技创新发展进行了顶层设计和系统谋划，提出一系列新理念新思想新战略，部署推进一系列重大科技发展和改革举措。习近平总书记关于科技创新的重要论述，深刻揭示了实现高水平科技自立自强的理论逻辑、历史逻辑与现实逻辑，开辟了马克思主义科技观的新境界，有很强的政治性、思想性和纲领性，是新时代加快实现高水平科技自立自强、建设科技强国、坚定不移走中国特色自主创新道路的根本遵循和行动指南。

500吨桅杆式起重机投用

本报讯（YMG全媒体记者 童佳怡 通讯员 王延达 摄影报道）8月29日，重达166吨的风电电机从山东港口烟台港蓬莱港公司6号泊位稳稳吊装到货船甲板上，标志着500吨桅杆式起重机在烟台港正式投入使用，“中国北方知名风电设备作业母港”再添装卸“重器”。

央视邀您来烟 共享海鲜大餐

本报讯（YMG全媒体记者 童佳怡 衣玉林 通讯员 郭传义 姜乾）昨日，央视大型饮食文化探索节目《一馔千年》第二季第三站在烟台完成录制，并在烟台黄渤海新区金沙滩畔举行媒体见面会。

“众所周知，烟台是著名的‘鲁菜之都’，位于世界公认的葡萄种植黄金纬度线上，有着丰富美好的文旅资源、多元质朴的民俗文化，山海相依、美景如画，真诚希望大家常来烟台，体验海滨的旖旎风光，品尝烟台的特色美食，体验城市的发展之美，共享葡萄美酒、共赏山海风韵、共鉴人间仙境。”向《一馔千年》发来邀请的烟台站“下单人”——烟台市文化和旅游局党组成员、副局长任建平表示，这一次节目录制让他感到荣幸、惊喜与期待，“希望全国各地的游客来到烟台、品尝《一馔千年》给烟台留下的美食，我相信这几道美食也会成为烟台美景、美食、美物相结合的最好载体。”

“鞭打快牛”须掂量

□ 雷湘子

最近，笔者与一位朋友相遇。朋友说，他正在参与某项工作，为加快进度，拓宽覆盖面，工作分成若干个平行组开展。负责综合统筹的机构，一边急着催报阶段性材料，一边批评有的材料质量不高，大家为此不开心。

从朋友的这一番讲述中，笔者想到了“鞭打快牛”这个词。“鞭打快牛”的大致意思是，用鞭子抽打跑得快的牛，比喻对能干的部门和个人，提出的要求更高或过高。现在来看，朋友说的这件事，也算是一种“鞭打快牛”现象。

53个城市更新项目开复工

YMG全媒体记者 杨健 通讯员 张经双

近日，山东省住建厅对全省132个城市更新示范项目进行公示，烟台共有11个项目入选，位列全省地市级城市第二名。我市11个项目涵盖片区综合类、活化利用类、居住类、公共设施类、公共空间类全部5大类型。记者从市住建局获悉，今年，我市统筹实施71个、计划总投资1825.4亿元的市级重点城市更新项目，目前已开复工53个，开复工率达74.6%。

烟台国际康养产业 博览会8日启幕

本报讯（YMG全媒体记者 张苹 通讯员 平安）记者昨日从市卫生健康委获悉，2023中国山东·烟台国际康养产业博览会将于9月8日至10日在烟台国际博览中心举办。

本届博览会着力搭建交流学习、产品展示、品牌培育、服务创新、资源共享、融合发展的康养产业服务平台，涵盖医养健康、智慧医养、养老服务、中医中药、医疗器械、康复器具、技术服务、保健食品等多个领域，为老年人提供多元化、个性化健康养老服务与支持。届时，我市御花园、宝云、乐天、德信、秀林、杏罘、德怡等医养结合机构，将与来自北京、广东、江苏、浙江、河北、海南及省内的专业健康养老企业同台亮相。