今天是你的生日

王梅晓

一

2007年1月，到北隍城报到第一天，中午在伙房吃饭，一眼就瞥见墙上那张“北隍城乡食堂就餐人员生日登记表”。表格按照月份，把每一个名字与生日细细排列。

我正看得出神，书记走了过来，笑眯眯道：“这是咱乡的老传统。大家从外地来，撇家舍业在这小岛上工作，生日都不能跟家人过，乡里就想着，至少这一天一起热闹热闹。这任务以后交给你了……”

黄县话里那些描写词

王东超

罗常培先生在《语言与文化》一文中写道：“有些外来的东西找不出相等的本地名词，于是就造一个新词来描写它，或者在多少可以比较的本地物体上加上‘胡’‘洋’‘番’‘西’一类的字样，这就是所谓描写词。”

从古至今，汉语从其他语言中借入了大量词语，这些借词要进入汉语词汇系统，必须接受一番改造：有直接音译的，如“沙发”“咖啡”；有的是揣摩其义加以意译，如“最后通牒”“总统”；有半音半意的，如“冰淇淋”“因特网”；有音译附加汉语语素的，如“保龄球”“桑拿浴”……