王东超

“就”的本义是去往高处。《说文》：“就，就高也。从京，从尤。尤，异于凡也。”引申为趋向、靠近，比如迁就、避重就轻。《易·乾》：“水流湿，火就燥，云从龙，风从虎……各从其类也。”“就身儿”即贴身，比如：就身儿穿嘞衣裳不要拿洗衣粉洗。

由靠近又引申为迁就、依从，《玉篇·京部》：“就，从也。”《官场现形记》第四回：“胡巡捕也半推半就地坐了。”“半推半就”，既要推拒又要依从，形容心里愿意，表面却装出不愿意而推辞的样子。黄县话里也有这种用法，“将就”指勉强适应不很满意的事物或环境，比如：菜做嘞不好吃，你将就儿吃点吧；这里条件比较差，你将就儿住下吧。“折就”是“打折接受”，有着迁就、将就的意思，比如：他脾气不好，你折就儿他点吧；今晌午没炒菜，你折就儿吃点吧。“就付”指迁就、凑付，比如：就付就付他吧。“就合”的意思也差不多，比如：你别就合他。这里“合”轻声变韵，“e”读作“uo”。又引申指菜肴、果品等搭着主食或酒吃下去，比如：饺儿就酒，越喝越有；三亩地一头驴，吃儿饼儿就儿鱼。“就头”指下酒、下饭的菜肴，比如：喝酒没有就头不行；大葱蘸虾酱，吃饼儿嘞好就头啦。

进一步引申作介词，指趁着当前的便利、借着。比如：就儿这个机会，把你嘞事儿一块办儿吧。“就坡下驴”“就汤下面”都是指顺势做某事。“就便儿”指顺便，比如：你上街就便儿把这封信发喽。“就利儿”也有顺便的意思，比如：你赶集嘞时候就利儿给我捎块白布来。还有马上的意思，比如：我就利儿走。“就手儿”有顺手、顺便的意思，比如：你就手儿把碗也刷喽吧。还有马上、立刻的意思，比如：我恨不能就手给他两巴掌。“就地”指就在原处，不到别处，如就地取材、就地正法；也指在地面上，比如：你别就地儿坐。“就近”指在近处，不上远处，比如：咱就近找个饭馆喝点？“就”还表示动作的对象或话题的范围，如就事论事、就这个话题讨论。也有可着、尽着的意思，比如：你就儿这张纸画吧。

由靠近又引申为归于、到、开始从事等义，《国语·齐语》：“处工，就官府；处商，就市井；处农，就田野。”就座、就寝、就餐、就业、就职、就位、就医、就学、弃文就武等都是这个义项。由到达、从事等义又引申为成功、完成，如功成名就、就绪。《尔雅·释诂下》：“就，成也。”“高不成，低不就”“文不成，武不就”，这里的“成”与“就”是同义。

黄县话里这种用法挺多。“就喽”就是好了，比如：你什忙乎就喽？都拾掇就喽。“杇（wū）就”有忙活的意思，略带贬义，比如：你在杇就什么？闲儿没事儿瞎杇就；她杇就半天也没杇就明白；她杇就半头晌，就杇就出一个菜来。还有点磨蹭的意思，比如：你真能杇就！你别在家杇就啦，赶快走吧。“生就”指生来就有，比如：她生就嘞一张巧嘴儿。“生就嘞骨头长就嘞肉”，意为天生的脾气改不了。“就成”指已成事实，木已成舟，比如：事儿办就成喽。又有已经定型、不能改变之意，一个人没有可能性了，也就失去成长、上升空间了，故略带贬义，比如：三岁看大，七岁看老，我看他这辈儿啊，就成喽。

后“就”的词义虚化，多作副词，表示在很短的时间以内，比如：我这就去。表示事情发生或结束很早，比如：他十五岁就结婚喽；他才去两天就回来喽。表示前后事情紧接着，比如：你想说什么就说。表示在某种条件或情况下自然怎么样，比如：只要用功，就能学好。表示对比起来数目大，次数多，能力强，比如：他三天才来一次，你一天就来三次。放在两个相同的成分之间，表示容忍，比如：辣点就辣点吧。表示原来或早已是这样，比如：房子本来就窄促。表示仅仅、只，比如：就你一个人来晚喽。“就落儿”即就剩下，比如：你是裁缝忘儿带剪儿，就落尺（吃）喽。表示加强肯定，比如：我就不信我学不会。“就数儿”即“数儿”的加强版，比如：咱疃儿就数儿咱家穷。表示故意跟客观要求或客观情况相反，比如：我就不去。表示事实跟所希望和期望的恰恰相反，比如：老天就不下雨。

“就”作连词，表示假设的让步，“就打儿”即就算，比如：就打儿他不对，你也不能打人啊；就打儿说你没考好，也不能考个二三十分啊。

“就”也可以作量词，“一就儿”就是一块儿的意思，比如：你一就儿帮我把书还儿吧；就这个热乎劲儿，把活儿一就儿干完吧。“一就儿是一就儿”有一下是一下、一下弄利索的意思，比如：一就儿是一就儿，干脆连恁二舅嘞东西一块送儿去吧。还有索性、爽性的意思，比如：一就儿是一就儿，输十块是输，输一百块也是输。