王东超

“肖”有细微义，《方言》卷十二：“肖，小也。”凡从“肖”取义的字皆与微、小等义有关。“捎”的本义为割取物之上梢，《史记·龟策列传》：“以夜捎兔丝去之。”现在冀鲁官话仍用此义，把谷穗用刀削下称作“捎谷子”，因为过去碾场打谷子只碾谷穗（谷粒很小，容易掉进碾碎的谷秸里），所以打场之前要把谷穗“捎”下来。

捎取必向后拉镰刀，故又引申指后退，普通话读作shào，黄县话读作sào，比如：让马往后捎一捎；那马一到那个陡坡底下就往后捎，不肯上去。此义有人写作“潲”，魏巍《东方》：“（骡子）一见炮就往后潲，怎么也套不上去。”“潲”指雨斜着落下来，不太适合用来形容骡马往后挣挫，当是同音替代。衣裳水洗日晒，油漆风吹日晒，时间久了会褪色，这也是一种消退，称为“捎色”，比如：衣裳要翻过来晒，这样捎色才轻。此义同样有人写作“潲色”，也是因为同音替代的缘故吧。苏州话将鱼、虾、昆虫等产卵写作“捎子”，黄县话也有这用法，我认为写作“潲子儿”更恰当一点，因为其产卵时的状态与雨滴斜落有些相似。

由芟割义引申为拂、掠，黄县话里至今仍在这么用，有轻轻碰到的意思，比如：他让车捎儿一下；他嘞眼叫柳条儿捎儿一下。

进一步引申，“捎”有捎带、顺便带寄的意思，不管是捎东西还是捎带着做什么，这都不是主要任务。元朝白朴的《东墙记》第三折：“我鉴证为时，他又与了个简帖来，捎与姐姐哩。”黄县话里这种用法很多，民间有句俗话叫“千里不捎针，捎针压死人”，这是路远无轻载的意思。有童谣云“燕儿燕儿齐摆摆，捎个肉丸儿给奶奶”，有句歇后语叫“搂草打兔儿——捎带儿（捎带景儿）”。

过去赶着牲口大车拉人或物品称为“赶脚”，运输中顺便载客或捎带货物称为“捎脚”，比如：回去是空车，捎个脚儿吧。骑自行车或开车顺便带人或物称为“捎”，与捎脚相比是不收费的，比如：我把你捎到下丁家；回去我捎儿你吧；你捎我一段儿。“捎带脚儿”是顺便的意思，比如：这点儿东西我捎带脚儿替你买喽。托人代为请假称为“捎假”，比如：叫他自己来请假，不准捎假。托人传话称为“捎话儿”，比如：你捎个话儿给他，叫他不用来喽。托人带口信称为“捎信儿”，比如：他让人捎信儿回来，今年过年不回来喽。

“捎晌拉夜”就是白天带黑夜，还略有点讥讽人做事慢的意思，比如：这批活儿咱捎晌拉夜也得赶出来；她干点什么都是捎晌拉夜嘞。

“还捎儿”是偏偏的意思，略带不满，比如：还捎儿就你道道儿多；我夜来上山摘儿俩儿小青杏，还捎儿正赶上老六看山；我还捎儿就不爱吃爬虾。

“捎道儿”指近路，捷径，我曾以为是“梢道儿”，但捷径并非一定是小路，“捎道儿”有就近取便之意，比如：你走捎道儿，从这里插过去。

“捎”还有趁着、利用时间或机会的意思，比如：刚出锅嘞大饽饽捎热儿吃不用就菜；捎风凉把这块地翻完。

由捎带又引申出波及、殃及的意思，比如：这事儿整不好把你也得捎上。指桑骂槐、含沙射影又称作“捎儿撩儿”，过去婆媳、妯娌、姑嫂之间常用到这种说话艺术，比如：今天老二家嘞捎儿撩儿说儿些不中听嘞。这样的话又称作“捎拉话”，比如：你说这么些捎拉话给谁听？