王东超

2024年2月9日是除夕，CCTV4春节特别节目《传奇中国节·春节》推介龙口，龙口市文化和旅游局局长韩春梅现身央视融媒体演播室，化身城市推荐官，用一句黄县话“您qing好吧”引起，以山东快书的形式将龙口的美景、美食、历史、特产等分享给广大网友。节目播出后，龙口市文旅局官媒要为短视频配上字幕予以宣传推广。韩局长知道我对黄县话有一点研究，特意打电话来问“qing好”一词正确的书写形式。网上这个词的写法多种多样，有写作“请好”“擎好”的，也有音讹写作“承好”的，但这些都是同音替代，正确的写法是“ 好”。

“

”读作jìng，有“赐予”义，多指地位高或者辈分高的人送礼物给地位低或辈分低的人。《玉篇·贝部》：“ ，赐也。”元释祥迈《大元至元辩伪录》卷二：“螓首蛾眉终宵私乐， 他上分之馔，受他罄折之恭。”又读作qíng，有“受赐”义，多指地位低或辈分低的人接收地位或辈分高的人的礼物。《广韵·清韵》：“ ，受赐也。”元耶律楚材《和韩浩然韵二首》之二：“一曲南风奏古宫，坐 神物愧无功。”后“赐予”义逐渐式微，“受赐”义则范围不断扩大，由“接受赏赐”发展出“接受”“承受”义，清李绿园《歧路灯》：“长门乏嗣，次门承嗣，如次门 了长门家产，就把次门的生身父母疏远起来，这事行也不行？”

在现代汉语中，“ ”字基本不再使用，只在部分方言区作为古汉语的遗存散落在方言语词中，主要义项为“承受”“获取”，且多关联劳动成果占有者和劳动成果创造者两个主体，前者获取了后者创造的成果，故可翻译成“坐享其成”的，比如：你成天 吃坐喝嘞，可真享福；饭都搁儿桌儿顶上喽，你 吃吧；你 净 现成嘞。

“ 好儿”是坐等好的结果，《刘宝瑞表演单口相声选》：“行，您 好儿吧。”“ 等”有坐等责备、惩罚的意思，比如：你 等挨罚吧。也有坐享现成的意思，比如：你 等着天上掉馅饼吧。“ 受”有尽管忍受、只能接受的意思，比如：自己造业自己 受。又有承受、继承义，如 受财产。

在清代的白话小说中出现“擎受”一词，如《红楼梦》第八十二回，“这样好模样儿，除了宝玉，什么人擎受的起”。石玉昆《续小五义》：“曹雷用右手锤往下一砸，贺昆用手一架，擎受不住。”醉月山人《狐狸缘全传》：“荆棍抽在身上一次，堪堪得擎受不起。”这几处“擎受”都有承受义，实际就是“ 受”的同音代替。“擎”意为“举也”“持高也”，并无接受、承受义，这说明“ ”字在清代作为共同语已经很少用了，只在部分方言区使用，所以在用到“ 受”一词时，不少人用“擎受”代替。

在黄县话里，“ ”字用得不多，可能是移民从江淮官话、中原官话区带过来的。“ 等儿”多取坐等责罚义，比如：等恁爹儿回来，你 等儿挨揍吧。“ 好儿

”和“瞧好儿”意思差不多，比如：“这事儿包在俺身上，恁就 好儿吧。”“该你上场啦，加油！”“你 好儿吧！”韩局长在夸称龙口之前，来一句“您 好儿吧”，应写作“ ”无疑。