近期，我们就“如何修改对联”这一话题，谈了“检查格律是否符合要求”“检查内容是否妥当”（含“内容是否扣合主题”“前后搭配是否妥当、衔接是否紧密”）“检查用词是否得当，锤炼词语”这三个问题。本期我们将继续谈第三个问题。

检查用词是否得当，锤炼词语的例子非常多，下面再举几例。

例1

王阳明先生

纵可退而悟道、进以安邦，贤者犹怀真寂寞；

已忘亘古炎凉、平生忧患，此心忽放大光明。

改后：

王阳明先生

纵可退而悟道、进以安邦，贤者犹怀真寂寞；

已忘亘古炎凉、平生忧患，烛心忽放大光明。

这里的“此心”，后来改为“文心”，又改为“烛心”。其中的差别不难理解：“此心”仅仅是指代王阳明先生的心；“文心”好了一些，但感觉比较弱，王阳明先生的心，不只是文心。“烛心”则既道出了先生的追求，又暗含其“心学”照亮人心之意，而且与后面的“大光明”呼应。

例2

新书付梓有感

无语望云烟，此卷原如沧海粟；

何妨登蜀道，诸君一览碧云天。

改后：

新书付梓有感

无语望齐烟，此卷原如沧海粟；

何妨登蜀道，诸君一览碧云天。

这里的“云烟”改作了“齐烟”。 唐朝诗人李贺《梦天》诗曰“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”， 诗中“齐州”本指中国。“齐烟九点”即由此诗句演化而来，意思是俯视九州，小如烟点。在这里，既描绘出了天地之大，衬托出了此书之微，也与下联“蜀道”对仗工整。

锤炼词语十分重要。如好的形容词、动词可以突出事物、景物特点，使之更为生动形象，增强感染力；关联词、副词、连词能够增强句子之间的联系，突出句与句之间的关系；语气词能够更深刻地表达感情。因此，锤炼词语应引起我们的重视。关于“如何修改对联”的问题，就谈到此。

兔年过半，兔是一种温和善良、灵动可爱而且生命力强的动物，也是一种不依靠伤害其他动物而长期繁衍的动物。在中国传统文化中往往象征祥瑞。

本期请以“咏兔”为题，自撰联。截止日期：7月23日。稿件请寄到zfqyljxh@126.com,欢迎赐稿！

芝罘区楹联家协会供稿