如何修改对联

2023年05月19日

一副好对联,往往是经过精心修改才诞生的。我们创作对联的过程中,修改是一个必不可少的环节。实际中,由于时间紧迫,我们写完联,往往疏于修改,匆匆发出。而对联是我们心血的结晶,我们应该珍惜,所以,在时间允许的情况下,当时修改或者暂放一下再修改,是有必要的。在此,我们简单交流一下关于对联修改的问题。

创作完成后,面对一副对联作品,我们可以从内容、结构、用词、格律的角度去修改。

检查格律是否符合要求。

一些初学对联的朋友,在日常创作中,往往容易出现格律问题。另外,社会上还有相当一部分人,由于没有接触过对联,对对联的格律完全不了解,误以为对联就是随意说两句话。所以每到春节才出现大量病联。下面我们举两个例子,一起看看如何修改格律问题。修改格律,实际上也会涉及到语意。

如一位友人的春联:

柳舒眉,和风淑景春浩荡;

桃吐艳,瑞日祥云物昭苏。

此联的平仄失替。平仄如下:“仄平仄,平平/平仄/平仄/仄;平仄仄,仄仄/平平/仄平/平。”

第二个分句的后两个节奏点失替了。这个问题并不难解决,只要把“和风”与“淑景”换个位置,把“瑞日”与“祥云”换个位置即可。

检查结构是否合理。

这涉及到句中前后的衔接、搭配与分句之间的衔接、搭配,只有衔接、搭配合理,方可做到气脉流畅。

还看上例。从上下句衔接角度看,“柳舒眉”与其后的分句之间并无非常紧密的联系,下联亦如此。所以,第一个分句完全可以删去。全联改为:

淑景和风春浩荡;

祥云瑞日物昭苏。

或者这样改:

山凝碧,水澄清,淑景和风春浩荡;

柳舒眉,桃吐艳,祥云瑞日物昭苏。

山水二句,呼应“淑景”,画面比较开阔,呼应“春浩荡”。柳桃二句,呼应“物昭苏”,是对“物昭苏”的具体描绘。

本期继续以“春山”为题征联。投稿邮箱:zfqyljxh@126.com,截止日期:2023年5月19日。

欢迎赐稿!

芝罘区楹联家协会供稿