2023年03月24日
近几期我们就对联的炼字这一话题交流,阐述了炼字当“求切、求畅、求妙”这三点,本期继续交流。
求新:新颖,有独创性
韩愈在《与李翊书》中说:“惟陈言之务去。”郑燮联云:“领异标新二月花。”对联的炼字,当求新,求言人之所未言。但新必须要建立在合理、通顺的基础上,不能为求新而流于晦涩险怪。
试看一例。
程文炳题安庆大观亭
片土寄忠魂,听槛前万马江声,滚滚惊疑征鼓动;
孤城销战气,指窗外二龙山影,苍苍飞入酒杯来。
这里的“飞入”出人意料,作者没有用“映入”,而用“飞”,新颖奇特,化静为动,有海雨天风之势,写出了登亭远望、抚今追昔时那种雄浑、沧桑的情怀。
《对联话》中记载:
无锡滨太湖有堂曰“万顷”,正对太湖中独山,孙叔方揆均题联云:“天浮一鼋出;山挟万龙趋。”寥寥短幅,骨骼万钧。
请看这副联:
天浮一鼋出;
山挟万龙趋。
作者为何说这副联“寥寥短幅,骨骼万钧”?联中完全没有华美的辞藻,也没有用特别的技巧,但作者非常注重联的“气”,炼字的成功,对这种“气”的形成很重要。“一鼋”当指太湖上的鼋头渚,是横卧无锡太湖西北岸的一个半岛,因巨石突入湖中的形状酷似神龟昂首而得名。这里的“浮”“出”二字,形象地写出了岛屿出水的状态,不说是水中浮,而说是“天浮”,写天水相接之辽阔高远,突出境界之阔大、岛屿之独立。下联写山势:“挟”字写山之力度,“趋”字写山之走向,气势非凡,可谓惊人之笔。此联以骨气胜,而炼字在其中起到了关键的作用。
类似的例子还有很多。
如北固山寺临江厅事联“六朝山色收杯底;千里江声到枕边”中的“收”;吴汝纶题某会馆联“泛洞庭湖八百里秋波,挂席来游,三楚风涛携袖底;邀太白楼一千年明月,凭栏远眺,六朝烟景落杯前”中的“携”“落”;三潭印月放生池三角亭联“一檐虚待山光补;片席平分潭影清”中的“虚”“待”“补”“平分”等字;猗园联“野老门庭云亦懒;荷花世界梦俱香”中的“懒”“香”;黄思永题莫愁湖联“提笔四顾天地窄;长啸一声山月高”中的“窄”“高”;清湖广总督署十桂堂联“六曲阑干春昼永;万家台笠雨声甘”中的“甘”字。
上期征联继续,请从春天的节气中选择一个,自撰联。稿件请寄到电子邮箱zfqyljxh@126.com,截止日期:2023年3月31日。
欢迎赐稿!
芝罘区楹联家协会供稿