新华社北京3月1日电 日本西部福冈县一家老字号温泉旅馆的老板2月28日向公众致歉，承认明知违反公共卫生条例却一年只给大浴池换两次水并伪造消毒记录，导致军团菌超标3700倍。他说，这样做只是因为自己不喜欢消毒味。

这家温泉旅馆名为“大丸别庄”，号称1865年开业，天皇曾经光顾。老板山田真在记者会上说，他不喜欢加氯消毒产生的气味，因为这一“自私原因”而完全不顾消费者健康，酿成大错，愧对祖先。

依据福冈县公共浴池管理条例，循环式浴池每周必须至少完全换水一次并加氯消毒，且水中残留氯浓度不得低于每升0.4毫克。

山田承认，旅馆向卫生部门提交的报告造假。他明知违反相关公共卫生条例，仍然指使员工虚报加氯消毒记录。卫生部门去年11月突击检查，谎言终于败露。

军团菌可以引发军团病。这是一种急性呼吸道传染病，主要症状为发热、寒战、头痛、倦怠和肌痛等，严重者会因呼吸系统及多器官衰竭而死亡。

据东京电视台报道，去年3月在日本兵库县“有马温泉”旅馆，一名70多岁的男子因感染军团菌死亡。