上期谈到，炼字应“求切”，即切合主题与情境，为整体服务，为“意”服务。为了便于理解，我们再举一例。

题沁芳亭

——【清】曹雪芹

绕堤柳借三篙翠；

隔岸花分一脉香。

这是《红楼梦》第十七回中的一联。文中写到，贾元春被选为妃后，皇家准许其归家省亲，于是贾府为此大兴土木，修筑大观园。竣工后，贾政率领文人、清客去园中各处游览，题写楹联、匾额。贾政意欲试探宝玉的才学，于是命宝玉参与题咏。小说中这样描写沁芳亭所处的环境：“进入石洞，只见佳木茏葱，奇花烂漫，一带清流，从花木深处泻于石隙之下。再进数步，渐向北边，平坦宽豁，两边飞楼插空，雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间。俯而视之，但见青溪泻玉，石磴穿云，白石为栏，环抱池沼，石桥三港，兽面衔吐。桥上有亭。”众人首先为亭题名。相比其他人所题的“泻玉”“翼然”，宝玉的“沁芳”二字，更为切合情境，表现出周围花木之清香随着水汽洋溢的特点。而宝玉所题之联（即上述联，实为曹公所题），也体现了“切”的特点。

联中的“三篙”写泛舟，“一脉”扣合“佳木茏葱，奇花烂漫，一带清流，从花木深处泻于石隙之下”的环境，不明写周围有水，实则已道出“此亭压水而成”的特点。“借”“分”二字，则化静为动，实为妙笔。试想：泛舟时，举篙而见水中柳影，翠色扑面；一脉清溪从花木深处流来，浸透了岸边的花木清香，这清香氤氲弥漫。这已是令人陶醉的图画，而作者说是柳“借”给水流翠色，花“分”给此地清香，柳亦有情，花亦解语，何其可爱。此外，“绕堤”“隔岸”也写出了亭临水的特点。

试想，如果将此联改成：“四面柳凝翠；一园花蕴香。”“堤岸临风凝柳翠；水流泻玉蕴花香。”则远远不及原作。改后的第一副未扣合此地有水的特点；第二副虽然写了水，却缺少那种活泼的风致，也未能依据“一带清流，从花木深处泻于石隙之下”一句，写出水在流程中已浸润花香的特点。

本期继续征集“联韵沁芳”专栏创办七年纪念对联。题目有二可供选择：一、“联韵沁芳”专栏创办七周年贺联;二、我与“联韵沁芳”。投稿时请注明所选题目。稿件请寄到电子邮箱zfqyljxh@126.com，截止日期：2023年3月3日。欢迎赐稿！

芝罘区楹联家协会供稿