1月27日晚，著名翻译家杨苡先生逝世，享年103岁。

杨苡，原名杨静如，中国著名翻译家、散文家，1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系，曾任职于南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系，译有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《天真与经验之歌》等作品。其中，她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一，她也是此中文书名的首译者。此外，杨苡编注的《雪泥集——巴金致杨苡书简劫余全编》，收录了著名作家巴金致杨苡的书简60余封。2019年，杨苡获第七届南京文学艺术奖终身成就奖。

从1919年走向今天，杨苡的人生百年，正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。2022年，杨苡唯一的口述自传《一百年，许多人，许多事》由译林出版社出版。杨苡说：“人的一生不知要遇到多少人与事，到了我这个岁数，经历过军阀混战、抗日战争、解放战争，以及新中国成立之后发生的种种，我虽是个平凡的人，却也有许许多多的人可念，许许多多的事想说。”在口述自传中，杨苡先生总结自己的生命旅途，“人生值得一过”。

一盏文学明灯，化作天空中永恒的星。 综合