本期我们继续来探讨“如何修改对联”。上期，我们通过举例，从检查格律的角度谈了修改方法。这期我们看第二个问题。

检查内容是否妥当

（一）检查内容是否扣合主题：即检查对联所选取的意象、所营造的意境、所表达的思想感情等是否符合要表现的主题，是否能够为主题服务。举例说明。这是一副表现“廉洁”主题的联。作者选用“清潭”这一意象来表现。初稿如下：

清潭

有月时来筛竹影；

无鱼自可映天心。

各位可以看出，下联用“水至清则无鱼”之意。（《汉书·东方朔传》：“水至清则无鱼，人至察则无徒。”）乃反其意而用之，用“无鱼”来表示“至清”，表达为官至清方可面对良知的意思。

但上联在扣合主旨方面，存在明显的问题。如果单纯描写潭水，“有月时来筛竹影”句是可以的；但仅仅写潭水中映出了竹影，与廉洁主题无关。要写廉洁主题，必须修改。经过思考，作者把上联后三字换成“悬玉镜”，对联成了这样：

清潭

有月时来悬玉镜；

无鱼自可映天心。

上联换了一个意象，也就换了一种氛围。试想：清潭之上，一轮明月如玉镜一般高悬，映照着潭水，愈显清澈明净；其深层意义是：为官当清廉，时时告诫自己，无愧于心，不惧良知明镜的鉴察。同时暗含警诫作用。如此就扣题了。

（二）检查前后搭配是否妥当、衔接是否紧密：这一点涉及到内容，也涉及到联的结构，或者说是气脉。如果一副联中，一句话之中前后无法搭配，或是多句联中前后分句意思不搭配，缺少联系，那么，就会影响联的表达，或给人莫名其妙之感。请看这副联：

贺威海市诗联学会三代会

是同舟父老、一脉乡亲，相期三度观沧海；

喜俊彦琢金，名楼环翠，再约千山揽白云。

上联表达的意思很鲜明：我们都是对联爱好者、对联作者，所以说“同舟父老”；烟台与威海是近邻，所以说“一脉乡亲”，这样写增加亲切之感。细品下联，其第三分句“再约”转得莫名其妙。与上联相比，下联这个问题是一个败笔。经过斟酌，改“再约千山”为“更上数层”，紧承上文“名楼”而来，且含有祝福威海学会蒸蒸日上之意。

本期征联：自题书房联。稿件请发至zfqyljxh@126.com,截止日期：6月12日。欢迎赐稿！

芝罘区楹联家协会供稿