2024年06月07日
日本著名作家三岛由纪夫的文学讲义《文章读本》,在笔者的书架上尘封已久。近日得闲,怀着喜悦心情,认真拜读了这本文学名著,进一步认识和理解了文学阅读欣赏与文学创作的密切关系,眼界大开。
《文章读本》中运用一段生活化的语言,向我们描绘了阅读欣赏与文学创作的辩证关系。文章写道:“据说要懂得吃,必须先吃过许多好菜才能知道味道;要会喝的话,得先喝过上乘的好酒;而若要培养鉴赏的眼光,就要去看最好的绘画。这大概是一切嗜好的准则。不管原来的感觉灵不灵光,都能借品评最上乘的东西得到磨砺,养成对劣质品的判断。”这段文字,生动地讲明了阅读与创作的辩证关系。
毫无疑问,学习文学创作,需要理论的指导,以避免盲目性,少走弯路。但相关的文学概论和写作教程类的著作,往往出自理论家的总结与概括,尤其是“学院派”的著作,多纸上谈兵、引经据典,缺乏切身体会与感悟,虚里来虚里去,泛泛而论,少见真知灼见,不亲切、无魅力,远不如文坛名家谈创作甘苦来得亲切实在。
译林出版社精选了一些现今当代文坛上的名家来上文学课,让读者通过名家自己的书信、演讲与随笔亲近文学、感受文学,入脑入心,启迪心智。笔者阅读三岛由纪夫的《文章读本》,就深切感受到了这一点。文章中这些来自实践体验的“常理”,不是全凭印象,而是掺和着人生经验和创作甘苦,浸透着每位作家的感悟与体验,浸透着作家自己的切身体会,具体而又不限于技术细节;有创见,不故弄玄虚,亲切自然,富有启迪作用。
三岛由纪夫一生曾有两次被诺贝尔文学奖提名为候选人,却都擦肩而过,未能如愿。直至1970年剖腹自杀,结束了这位被称为文坛鬼才的人生。正如中国诺贝尔文学奖得主莫言在《解读大师》一书中对三岛由纪夫的评价所说的那样:“最后那一刀让三岛成了神,成为集魔性与神性于一身的三岛由纪夫。”而在《文章读本》里,三岛由纪夫还原为一个普通人,一位循循善诱的导师,亲切地告诉读者各种体裁下的好文体,启迪我们这些后来人懂得文体之妙、文章之道。
三岛由纪夫将读者分为两类:一是普通读者,属于无特定目的、不加选择、泛泛阅读的一般人;另一类则是所谓“精读读者”,亦即有较高素质修养,有个人的期待和视野,用业内行话来说就是文学的鉴赏者、评论者。而《文章读本》是为这部分人量身定做,旨在帮助有为的读者从中学到相应的写作知识。
在三岛由纪夫看来,要成为作家,首先要成为“精读读者”,由阅读提高眼界,走好创作之路。在笔者看来,虽然并非所有“精读读者”最终都能成为作家,特别是成为“名作家”,但精读无疑是创作的启迪和导游。要成为有造诣的经典作家,必须由“精读读者”起步。缺乏文学品位当不成作家,更无望成为名作家。
三岛由纪夫本身就是一个有写作才能的“精读读者”,是有阅读才能的小说家。有人评价他是一个骄傲的阅读者,他自信随手写下的便是精品。他说:“从前只写短篇小说的时候,我对文章里即使只有一行平庸的文字都会感到极度不快,后来终于认识到这对于一个小说家来说,不过是个无聊的‘洁癖’。”而《文章读本》一书,便是三岛由纪夫深入阅读后的理解和感悟。他写道:“我认为,作家首先必须是一个精读读者。若没有经过精读读者的阶段,就不能品味文学本身;若对文学缺乏品味,是当不成作家的。只不过精读读者和作家还有‘才能’这个神秘的关键。”
实践证明,文学创作像世间所有富有创造性的事业一样,先天条件加后天努力方能获得成功,缺一不可,这是辩证的统一。
在《文章读本》中,三岛由纪夫分门别类地向读者介绍了各式各样的文章特征,诸如男性文字与女性文字、散文与韵文,以及美学与历史。着重讲了小说、戏剧、评论、翻译,向读者介绍了各种文体的不同特征,然后从人物描写、自然描写、行动描写以及文法与文章技巧等方面细细道来,言之有物,像一位循循善诱的导游员,引领读者接触各种文体下的文章,率性地列举自己的偏爱,设身处地与读者交流心得体会,让我们从中明白,无论东方还是西方,文章分类大都始于散与韵的二分法,且韵文占先,然后演化成散与韵,之后相互之间取长补短、相互融合、向前发展。实践证明文章是一个历史的概念,像语言一样随着时代的变迁而不断发展,如同美的事物一样,总是从新鲜珍奇开始,到最后变成老气陈旧的东西,然后重新寻求创新发展,演化成新文体,给人耳目一新之感。
在《文章读本》中,三岛由纪夫谆谆告诉读者,要养成品味文章的习惯。他大声疾呼“请在作品里慢慢走”,借着慢慢走,“你可以从一本书里获得读十本书还得不到的丰富收获”。他告诉我们,好文章有滋有味,需要慢读细品。有的文章清淡如水,有的文章浓醇似酒。一篇好的小说,既拥有好的故事,更兼具精妙的细节、鲜活的人物、出彩的语言;如果把小说的故事作为游览的目的地,沿途的风景、路边的花草同样赏心悦目,不可视而不见。他告诉读者,要慢步缓行,细细品味,尽量从中获取收益,增长见识,为我所用。
艺术品位的提高,仰仗实践体会。遍尝美食,方知何种味道最佳;多读名篇佳作,才能提高鉴赏力。品评上乘之作,使自己的艺术感受更灵光、评判更准确。透过语言文字媒介,深刻理解作品的真谛,从中获取自己需要的创作营养,为我所用,提高自己的文学修养和创作水平。