本报讯（YMG全媒体记者 刘晋）烟台作家王月鹏创作的《烟台传》继2021年7月出版中文版之后，英文版近日由中国外文局新星出版社出版发行。

《烟台传》是烟台市第一部城市传记，出版后社会反响热烈，出版一年之内连续印刷三次。2022年初，《烟台传》英文版的翻译工作，经国家外文局批准，由新星出版社正式启动。《烟台传》属于国家外文局重点出版工程“丝路百城传”丛书，该丛书是国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书。

《烟台传》责任编辑简以宁表示，这部作品在写作技艺上进行了深入思考和锐意创新，打开了让世界了解烟台的又一扇窗。