阴影
阴影 阴影
第020版:文娱新闻·色彩
3  4  
CEB 版 PDF 版
“学术超女”于丹成名靠父荫?
笑的差异
李连杰将统领“兵马俑”
周杰伦 侯佩岑 同城不相见
郑秀文复出夺“一姐”
李秉宪降价救韩片
《烟台市人民政府公报》2007年第3号目录
      
新闻 | 旅游 | 健康 | 漫画 | 博客 | 论坛 | 信息
烟台日报 | 烟台晚报 | 今晨6点 | 华夏酒报
上一期  下一期  
返回主页 | 版面导航 | 标题导航
3上一篇  下一篇4  
     【打印】  

笑的差异

水母网  日期: 2007-03-13  来源: 烟台晚报  
  周日凌晨看皇马和巴塞的足球大战。中场休息无意打到湖南台,好你个汪涵一档乱节目,竟使我错过了球赛的下半场。我是中路跟进的,不知这栏目叫什么,但里面的一个个外国短片的笑料,让我在这个星期天的清早,着实乐的一塌糊涂。嚯嚯嚯,嚯嚯嚯!

  比如,一对年轻夫妇在浴缸共浴。丈夫道:亲爱的,我们要个孩子吧?妻子:为什么?丈夫:那样我们这个家庭就更圆满了。妻子:不,如果生了孩子我怎能保持现在这样苗条的身材。说完妻子起身出了浴缸。只听丈夫在身后大声说:亲爱的,不要孩子,咱也不能不洗澡啊。原来由于妻子的离去,浴缸的水已没了大半。看到这心里先是一个停顿,然后是来自心底的大笑。笑过之后突然想到上世纪我曾看过一正宗盗版VCD铁达尼号,说它是正宗是因为它是盗版者在美国的影院用摄像机偷拍的。于是我同时还能听到现场观众的反应,我发现影片情节里很多我们感到一点也不好笑的地方,美国人却笑的很开怀。

  陈丹青80年代初到美国时,曾有过这样一段经历。他说:“我记得到美国第二年在《纽约时报》看见一张黑白照片,是报道山东潍坊县举办国际风筝节,一群人挤着,笑着,仰望天空。我一看,几乎要哭出来:他们笑着,一脸苦相,那种长期政治磨难给每个人脸上刻印的苦相——要是我在中国看这照片不知会怎样感受,可那时我在纽约,天天看见满大街美国人的集体表情,那种自由了好几辈子的集体表情,忽然看见了我的同胞!”现在看来这是笑声来源的差异。我们影视的笑声来源一般常常出在这样的地方,拿社会低层开涮,拿残疾人开涮;农民,贫穷,弱者是他们乐此不疲的表现对象,这里以赵本山的东北系小品为急先锋。从十三香到卖拐,以及什么白云黑土哪一个不是这样的?最近还看了个小品《实在人》,郭东林演的一个实在人,因为不会看别人脸色把人家包的饺子吃了个精光,从中引出了一大堆笑料。当时看了想笑,后来一想很悲凉,美国人看到此种情况是不会笑的。因为一碗饺子吃和不吃有啥呢?美国人看到卖十三香的瞎子和范伟成了个瘸子是不会笑的,他们觉得更多的是应该同情。我们的落后是全方位的,连笑的来源都不一样,人家的笑有质感,有级别,而我们的笑还停留在连温饱都没达到的层次。于是便想向孙金辉和尚敬致敬!他们的《非常公寓》和《武林外传》为我们提供了能和世界接轨的笑的来源。比如当厨房起火了,周董说:“你应该浇水啊!”空姐姗姗(举起花生油桶)说:“浇了!”当周董对皮少说:“一个好消息和一个坏消息你想听哪个?”皮少说:“我不听!”周董说:“啊!我可怜的玲玲(皮少的女朋友)啊”皮少要听,周董趁机和他借了100块钱。皮少说:“先听坏消息吧!”周董说:“我要和你借100块钱。”皮少:“那好消息呢?”周董:“好消息啊,是你借给我了。”。当玲玲做了球童,当她把高尔夫球摆好,同时与外国人用荣成话说了句“发球”被经理开除后还不知道为什么事时;比如当同福客栈的一干人动不动来个穿帮,来个现代词甚至英文,一番时空大挪移,你是不是会感到他们带来的笑更贴近现实,让人笑的更踏实,而且常常还会给你带来只可意会不可言传的共鸣。

  大家都反映赵本山的小品一年不如一年了,其实赵本山这些年一点都没退步,不同的是没意识到我们对笑声的来源有了更高的要求。网上不少人把《武林外传》和《非常公寓》归为一类,其实他们一点都不同,唯一相同的一点就是他们是在做着提高中国人笑声质量的事业。

3上一篇  下一篇4  
      
版权声明 @ 水母网 网站版权所有