民意通旅游财经 水母网> 专题>商务2014
毓璜顶的两座牌坊

2015-02-15 15:10:43

来源:水母网   解焕新



    水母网2月15日讯(通讯员 解焕新)走进毓璜顶——这座昔日达官贵人、文人骚客咸集,今日变成人民公园的东大门,拾级而上,迎面便看到一座正中横额镌刻着“小蓬莱”三个遒劲洒脱大字的三间四柱三楼石牌坊,这座清光绪32年(1906年)由登莱青道台龚易图主持修建的“小蓬莱”石牌坊今日已成为毓璜顶公园的一个标志性建筑。但大家可知道,历史上毓璜顶还有另外一座石牌坊。

 
“小蓬莱”

    牌坊又名牌楼,简称坊(有些学者认为,牌坊和牌楼是有一定区别的,在立柱和横板上没有楼,即屋顶结构的称为牌坊,而在立柱和横板上有楼的称为牌楼),是封建社会为表彰功勋、科第、德政以及忠孝节义所立的建筑物。也有一些宫观寺庙以牌坊作为山门的,还有的是用来标明地名的,为门洞式纪念性建筑物,宣扬封建礼教,标榜功德,牌坊是由棂星门衍变而来的,开始用于祭天、祀孔。牌坊滥觞于汉阙,成熟于唐宋,至明清登峰造极,并从实用衍化为一种纪念碑式的建筑,被极广泛地用于旌表功德标榜荣耀,用于宫殿、庙宇、陵墓、祠堂、衙署、园林前以及主要街道的起点、交叉口、桥梁等处,它是中国传统建筑中非常重要的一种建筑类型。

    毓璜顶的另一座牌坊,今天只有从现存的老照片中可窥见一斑。这座牌坊位于“小蓬莱”坊的北侧(今警备区院内),也是三间四柱三楼石牌坊。如果说“小蓬莱”坊秀气的话,那这座牌坊则比较雄浑,两个恰似杭州西湖畔的保俶塔和雷峰塔。在林宜、范罗宾先生撰写的《山东省立第八中学概况》(见《芝罘文史资料》第四辑)一文中有这样的几句话:“校门南向,迎门建有‘五三惨案’纪念坊一座,高可丈许,背镌:‘你忘记了吗?’五个醒目大字。师生每经此坊,仇日爱国之情油然而生。”另据一些老烟台回忆也确是如此,然而发现的牌坊老照片上却看不到这样的文字,故林、范二位先生回忆中的牌坊应该属于后期。老照片上牌坊的正面中间镌刻着英文:“DEDICATED TO AND ERECTED IN HONOR OF THE CITIZENS OF THE UNITED STATES OF AMERICA OUR FRIENDS ACROSS THE SEAS MAY THERE BEETERNAL PEASE BETWEEN THE TWO PEOPLES”(据同济大学王建波博士考证并翻译),译文是:“献给跨海而来的我们的朋友——美利坚合众国的公民,竖坊以为纪念,愿两国人民之间的和平永存。”左右两侧则是雕刻着中国传统的图案龙和凤。牌坊的另一面中间同样是英文,两边则是阴刻着隶书汉字,左侧是“怀仁”,右侧是“慕义”。这座可以说在历史上也是比较罕见的中西结合的牌坊不知为何而建,或许是为了表彰那个时代的传教士,他们为当时的烟台也为以后的烟台做出了巨大的贡献,我们也有足够的理由相信:最早到烟台的新教传教士美国浸信会代表霍姆斯牧师,1861年试图去劝说捻军停止对珠玑村和烟台的劫掠时,被捻军杀害,珠玑村的村民为他建了一座纪念碑;美国长老会的梅乐士牧师,首先将花生带到烟台种植成功,让上世纪二三十年代的烟台成为全国花生的最大输出港;长老会的另一位传教士倪维思博士,将美国的多种果树包括葡萄在烟台种植成功并与本地苹果嫁接成功而产“香蕉苹果”,从而才有了以后誉满全球的张裕酿酒公司;长老会的郭显德牧师创办的男校“文先书院”和女校“会英书院”,这是烟台最早的小学,后来发展成烟台益文商专,即今烟台二中前身。郭显德夫人苏紫兰在毓璜顶创办烟台第一个幼稚园(郭显德还先后在福山、牟平、栖霞、莱阳、海阳、即墨、胶州及烟台创办小学共40余所,并于1875年在今市府街创办山东境内第一个博物院);长老会的希尔思博士创建的毓璜顶医院已成为今天享誉全国的三级甲等医院……

    查阅远居美国的华侨曲拯民先生著的《近代烟台教育史》一书,在《东海-八中-烟中》这篇文章中有这样的几句话,可以帮助我们理解以上有关牌坊前后的变化,文中记载:“东海的正门在山下,正冲着小蓬莱牌坊。其北有‘美华友谊’全花岗石纪念牌坊一座,它竟被东海学校的围墙圈了进去成为己有。其上的纪念语句遂即被铲磨净尽,另凿上了新字句。驻烟美国领事与侨民颇感困惑,语多不平,然对中国官方措施确是无可奈何。”

    这座见证中美友谊的牌坊不知毁于何时,像它旁边的美国人墓地一样,随着那个时代烟消云散了……

责任编辑:吴巧龄

版权声明  新闻爆料热线:0535-6631311

相关报道
网友评论文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
水母论坛·热图
论坛热帖
 论坛总置顶
关于水母网 | 集团介绍 | 集团邮箱 | 广告服务 | 联系方法 | 版权声明 | 跟帖评论自律管理承诺书
新闻登载许可声明    国家互联网新闻信息服务许可证:37120170009    
增值许可证:鲁B2-20050050号     广告经营许可证:鲁工商广字08-1685号     公安部备案号:37060202000120
中国互联网举报中心电话:12377   举报邮箱:   侵权假冒举报:0535-12312
违法和不良信息举报电话:0535-6631330   举报邮箱:   举报受理和处置管理办法
违法和不良信息举报中心“网络敲诈和有偿删帖”举报专区暴恐举报

  • 水母网官网微信

  • 水母网官网微博
烟台日报传媒集团/烟台星云信息传讯有限公司 本站官方网址www.shm.com.cn